CJSC “PETER-SERVICE”, a leading telecommunications software development company in Russia, has published its translation of the Telecommunication Application Map (TAM) into Russian at its site at www.billing.ru in order to enhance its cooperation with TeleManagement Forum, a global non-profit industry association. The translation is performed and the official poster is designed by specialists of Peter-Service. The map contents correspond to the official version of TAM Application Framework (version 4.2, release 4.0).
 
The accomplished result demonstrates specifics of the local telecommunication market, which has been dominated by Peter-Service for many years, and also shows the outstanding competence of the company staff in this field. The goal of the project was to create a distinctive and memorable design of the poster. The document has been approved by TM Forum experts and its further dissemination has been encouraged. The success of the project is proved by the fact that “MegaFon”, a major mobile operator of the country, has already started to use the translated version of TAM in order to inventory the software in use.

·         TAM Application Framework (eng)
·         TAM Application Framework (rus) 
 

About Peter-Service
PETER-SERVICE has been a leading developer of solutions for the telecommunications industry since 1992, specializing in the design, implementation and maintenance of OSS / BSS systems for large telecom operators. The company's headquarters is located in St. Petersburg. A network of regional offices covers Moscow, Novosibirsk, Krasnodar, Ekaterinburg, Samara, Kiev and Vladivostok. The company has completed over 100 projects for more than 50 operators in 10 countries, serving more than 100 million subscribers of fixed and mobile communications. The quality management system is certified according to ISO 9001:2008 standard. Detailed information about Peter-Service can be found at www.billing.ru

About TM Forum
TM Forum is a global, non-profit industry association. Its members are communications service providers and suppliers. Its major goal is to develop standards, recommendations and models for telecommunications IT. TM Forum was founded in 1988 by British Telecom and AT&T as OSI/Network Management Forum; in 1992 the association changed its name for Network Management Forum; since 1998 it is known as Tele Management Forum or TM Forum. For more information please visit http://www.tmforum.org